Άλμπουμ:
Pop 'til You Drop! (2002)
Πρωτότυποι στίχοι
Αγγλικά
Μετάφραση
Ισπανικά
Slam
Slam
Slam, slam, todos hagan el slam.
Los A*Teens te harán b-b-bailar.
Slam, slam... slam, slam.
Slam, la música retruena,
la fiesta se mueve.
Todos estamos emocionados.
Ardemos como el fuego.
Nuestros amigos nos rodean.
Dilo si nos sientes.
Si quieres unirte a esta fiesta,
lo único que tienes que hacer es
Ponerte de pie y luego moverte de lado a lado.
Levántate de tu asiento y sólo, sólo hazlo, sólo, ¡sólo hazlo!
¡Slam! Todos hagan el slam,
sólo planten sus pies y aplaudan.
Chicos y chicas de todas las tierras, cualquiera puede hacerlo.
La gente fiestera hace el slam.
Deja que los A*Teens te hagan bailar.
¡Baila, baila, aplaude!
Sólo levántate y haz el slam.
No hay forma de parar esto.
El baile es un virus
esparciéndose por todo el universo entero.
Hará que te muevas.
Hará que te sacudas.
Si quieres unírtenos,
lo único que tienes que hacer es
(Ponerte de pie y luego moverte de lado a lado...)
Levántate de tu asiento y sólo, sólo hazlo, sólo, ¡sólo hazlo!
¡Slam! Todos hagan el slam,
sólo planten sus pies y aplaudan.
Chicos y chicas de todas las tierras, cualquiera puede hacerlo.
La gente fiestera hace el slam.
Deja que los A*Teens te hagan bailar.
¡Baila, baila, aplaude!
Sólo levántate y haz el slam.
Muévete de lado a lado y planta tus pies, y aplaude.
(Sólo haz el slam...)
Y halla el ritmo, y levanta el puño, y haz el baile.
(Todos hagan el slam...)
Muévete de lado a lado y planta tus pies, y aplaude.
(Sólo haz el slam...)
Y halla el ritmo, y levanta el puño, y haz el baile.
(Todos hagan el slam...)
Slam, slam, todos hagan el slam.
Los A*Teens te harán b-b-bailar.
Slam, slam... slam, slam.
¡Slam! Todos hagan el slam,
sólo planten sus pies y aplaudan.
Chicos y chicas de todas las tierras, cualquiera puede hacerlo.
La gente fiestera hace el slam.
Deja que los A*Teens te hagan bailar.
¡Baila, baila, aplaude!
Sólo levántate y haz el slam.
¡Vamos, ahora! Todos hagan el slam,
sólo planten sus pies y aplaudan.
Chicos y chicas de todas las tierras, cualquiera puede hacerlo.
La gente fiestera hace el slam.
Deja que los A*Teens te hagan bailar.
¡Baila, baila, aplaude!
Sólo levántate y haz el slam.
Song details
Translation details
A*Teens TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
BlackRyderΦροντιστής
Contributions
- 4323 μεταφράσεις
- 2778 τραγούδια
- 15 συλλογές
- δέχθηκε 8774 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 120 αιτήματα βοήθησε 43 μέλη
- πρόσθεσε 12 τραγούδια
- άφησε 1995 σχόλια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 43
ΜητρικήΙσπανικά
ΕυφράδειαΑγγλικά, Ιταλικά
IntermediateΓαλλικά
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.