Πρωτότυποι στίχοι
Ρωσικά
Μετάφραση
Αγγλικά
Псина
Ты так красива. Рядом с тобой я
Покорная псина, так что
Будь со мной милой, или не будь со мной -
Это все мило. Просто дай мне сигнал -
Сделай грустную мину.
Знай, я люблю твои губы и твой страх темноты
Мне трудно дышать, когда со мной рядом ты
Незаменима и в зиму греешь собой.
Бутылка текилы, стала верить в любовь
И сколько бы не пели про любовь ,
То есть пели про тебя уже очень очень очень много.
Стало быть я верен до конца
Так уверенно звезда начертила мне к тебе дорогу.
Стой! Я хочу знать, ты же моя?
-да
Да?
А-а
Ты так красива. Рядом с тобой я
Покорная псина
Будь со мной милой, или не будь со мной -
Это все мило. Просто дай мне сигнал -
Сделай грустную мину
Это нельзя не знать, что все вокруг для тебя -
Балтийское море, но глубже твоя душа.
Если тебя не будут смущать мои слова
Я продолжу песню, ведь ты должна знать, что
Ты так красива. Рядом с тобой я
Покорная псина, так что
Будь со мной милой, или не будь со мной -
Это все мило. Просто дай мне сигнал -
Сделай грустную мину.
Ты так красива. Рядом с тобой я
Покорная псина, так что
Будь со мной милой, или не будь со мной -
Это все мило. Просто дай мне сигнал -
Сделай грустную мину.
Dog
You are so beautiful
I'm a submissive dog
if compared to you
So be good to me otherwise don't stay with me at all
This is all nice.
Just give me a sign putting on a sad face.
Know that I love your lips and that you're scared of the dark
It's hard for me to breathe whenever you're around
You can't be replaced and keeps me warm in the winter.
A bottle of tequila, (she) came to believe in love
And no matter how much they sing about love,
I mean they've already sung about you thousands of times
Thus I'm faithful to the end
The star couldn't show me more certain way to you
Wait! I wanna know, you're mine are you?
-Yes I am
Are you?
Uhm
You are so beautiful
I'm a submissive dog
if compared to you
So be good to me otherwise don't stay with me at all
This is all nice
Just give me a sign putting on a sad face.
You've got to know that everything around is for you
The Baltic Sea, yet your soul.is deeper
If my words don't embarass you
I'll go on with the song, there's one thing you should know
You are so beautiful
I'm a submissive dog
if compared to you
So be good to me otherwise don't stay with me at all
This is all nice
Just give me a sign putting on a sad face
Song details
Translation details
Vanya Dmitriyenko TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
Inez KiborGuru
Contributions
- 2520 μεταφράσεις
- 13 μεταγραφές
- 1073 τραγούδια
- δέχθηκε 4326 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 1260 αιτήματα βοήθησε 577 μέλη
- πρόσθεσε 127 τραγούδια
- πρόσθεσε 6 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 14 ιδιωματισμούς
- άφησε 838 σχόλια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 118
ΜητρικήΠολωνικά, Ρωσικά
ΕυφράδειαΑγγλικά
AdvancedΣουηδικά, Τουρκικά, Ουκρανικά
IntermediateΛευκορωσικά, Γερμανικά
BeginnerΓαλλικά, Ιταλικά, Ισπανικά
2
You can use my translations wherever you want and you don't have to ask for my approval as long as you mention where you got it from and who's the author. For private use only.
Można używać moich tłumaczeń gdziekolwiek i jakkolwiek także bez mojej zgody, pod warunkiem wskazania strony i autora. Jedynie do celów prywatnych.