Άλμπουμ:
Απηλιώτης 2013
Πρωτότυποι στίχοι
Ελληνικά
Μετάφραση
Αγγλικά
Αντικριστά
Λείπει ο Μάρτης από την Σαρακοστή;
Βρε Κωστή βάλε ένα κράσο
όμορφα να τα περάσω
να ξεχάσω το σεβντά
με παρέα που γλεντά
Αντικριστά, φίλοι όπως παλιά
και αγκαλιά όλοι σαν τα παιδιά
Σαλιγκάρια τηγανίζει ο Κρητικός
μυρουδιές, απ’ την κουζίνα
και μας έχει πιάσει πείνα
το στομάχι τ’ αδειανό, πως να σύρει το χορό;
Αντικριστά, φίλοι όπως παλιά
και αγκαλιά όλοι σαν τα παιδιά
Πάνε κι έρχονται οι κουπάτες, πω, πω, πω!
Πιες Γιουρέλη άσπρο πάτο
μ ένα γαύρο μαρινάτο
στο χορό να κρατηθείς
και μη πολυζαλιστείς
Αντικριστά, φίλοι όπως παλιά
και αγκαλιά όλοι σαν τα παιδιά
Opposite
Is March missing from the Lent?
Come on, Κωστή put a whistle/crash(?)
Beautiful to enjoy them
To forget the respect
With a company that is celebrating
Opposed, friends like old
And embrace everyone like children
The Cretan fries snails
Smells, from the kitchen
And we got hungry
How should the empty stomach continue the dance?
Opposed, friends like old
And embrace everyone like children
The lads come and go, say, say, say!
He puts Girell on a white bottom
An anchovy marinated
In the dance to keep
And do not get polluted
Opposed, friends like old
And embrace everyone like children
Song details
Translation details
Teatosser
submitted on 8 Μάιος 2017 - 19:38
Give a shoutout to Teatosser
Σχόλια συντάκτη:
Okay this one is full of difficult expressions. Let me know if you have better translations. =)
Enjoy =)