Άλμπουμ:
Sí (2003)
Πρωτότυποι στίχοι
Ισπανικά
Μετάφραση
Αγγλικά
Oleada
Wave
I don’t want to stop
this wave that carries me
where, where, I don’t know,
I just move with it.
And no-one will know me there,
and I’ll recognize no-one there
but I’m not afraid.
I don’t want to stop
this wave that carries me.
And I still carry
everything I’ve lived
I carry it deep within me
I’ve never forgotten about it,
I feel it so close to here,
I carry it deep within me.
I’m looking for a place
in this open world
where I can stay in,
to start anew.
And no-one will know me there,
and I’ll recognize no-one there
but I’m not afraid.
And I still carry
Everything I’ve lived
I carry it deep within me
I’ve never forgotten about it,
I feel it so close to here,
I carry it deep within me.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Cyrus
Σχόλια συντάκτη:
The translation is fairly faithful to the original lyrics; I tried to transmit the original meaning of moving to a new place, carrying only memories.
