Πρωτότυποι στίχοι
Ιαπωνικά
Μετάφραση
Αγγλικά
オドルヨル
どう足掻いても揺らぐ本能（ヘイ）
イケないイケない男の妄想
イメトレだけでいつものモーション（ヘイ）
（ナ ナナナナ ナ ナ）
よくある昼下がりに悶々（ヘイ）
バレないバレない女の妄想
理想と現実崩れ暴走（ヘイ）
（ナ ナナナナ ナ ナ）
真夏よく似合うリリカルナンバー
スレンダー 去年の苦い未練が
リメンバー花びら大回転
（ナ ナナナナ ナ ナ）
頭つま先までエレガント（エレガント）
ライツ カメラ アクション いつでも...
鼻の下伸びたらエレファント
（ナ ナナナナ ナ ナ）
心奪った大輪... 咲き乱れた...
股間に響いた ヂキ ダンダン
後悔しても遅い粋がんな（アウ！）
強く抱いてまた...
踊る夜 燃える様な トキメキ 戸惑い連れて
抜け出したダンスフロア 誰かが見てても
先を急いで 揉んで吸ってぶっ飛んだ
欲しがるキミの虜に...（イェア）
だってだってもうね
ただ触って勃ってアモーレ（イェア）
黙って泣いても 触って勃っても
笑って最後アモーレ（イェア）
だってだってもうね
ただ触って勃ってアモーレ（イェア）
黙って泣いても 触って勃っても
笑って最後アモーレ
五感に響いた ヂキ ダンダン
後悔しても遅い 粋がんな
未だにまだ高鳴る鼓動
揺ら揺ら揺れるキミの胸元
日に日にまだ膨らむ初期衝動
ヒリヒリ痛むのさ（ヘイ ヘイ）
どう足掻いても揺らぐ本能（ヘイ）
イケないイケない男の妄想
イメトレだけでいつものモーション（ヘイ）
（ナ ナナナナ ナ ナ）
頭つま先までエレガント（エレガント）
ライツ カメラ アクション いつでも...
鼻の下伸びたらエレファント
（ナ ナナナナ ナ ナ）
心奪った大輪... 咲き乱れた...
股間に響いた ヂキ ダンダン
後悔しても遅い 粋がんな（アウ！）
会話なんて無い 頼りない誓い
強く抱いたまま...
踊る夜 燃える様な 悲しい消えない過去は
ブチまけろダンスフロア 誰かが笑っても
明日を探して 嫌ってほど続くマイライフ
欲しがれ もっと 届く様に
踊る夜 燃える様な トキメキ 戸惑い連れて
抜け出したダンスフロア 誰かが見てても
先を急いで 揉んで吸ってぶっ飛んだ
欲しがるキミの虜に...（イェア）
だってだってもうね
ただ触って勃ってアモーレ（イェア）
黙って泣いても 触って勃っても
笑って最後アモーレ（イェア）
だってだってもうね
ただ触って勃ってアモーレ（イェア）
黙って泣いても 触って勃っても
笑って最後アモーレ
五感に響いた ヂキ ダンダン
後悔しても遅い 粋がんな（アウ！）
Dancing Night
no matter what I do my instincts are shaking
a man's no good, no good fantasy
it's always just the motion of mental training
(na nananana na na)
often in distress in the early afternoon
a woman's fantasy is unexposed, unexposed
ideas and reality are in a broken rampage
(na nananana na na)
a lyrical number that feels like midsummer
a slender, bitter attachment to last year
I remember it, a big cycle of flower pedals
(na nananana na na)
I'm "elegant" from my heads to my toes
it's always "lights, camera, action"
if I hold out what's under my nose I'm an elephant
(na nananana na na)
a big flower that stole my heart... They bloom in abundance
I hear a "jigi dandan" between the legs
even if you regret it, don't act like it was slow
I'll hold you tightly again...
a dancing night, like it's burning up, as we lose ourselves in our heartbeat
slipping away from the dance floor, even if someone sees you
we hurried, rubbed, sucked, flew
I want to be your slave
because, because, already
I feel it, I'm aroused my amour
even if you shut up and cry, even if you feel it and are aroused
in the end we will smile my amour
because, because, already
I feel it, I'm aroused my amour
even if you shut up and cry, even if you feel it and are aroused
in the end we will smile my amour
I hear a "jigi dandan" in all five of my senses
even if you regret it, don't act like it was slow
our hearts are still beating to this day
your chest is swinging and shaking
day by day our youthful impulses expand
it's a tingling pain
no matter what I do my instincts are shaking
a man's no good, no good fantasy
it's always just the motion of mental training
(na nananana na na)
I'm "elegant" from my heads to my toes
it's always "lights, camera, action"
if I hold out what's under my nose I'm an elephant
(na nananana na na)
a big flower that stole my heart... They bloom in abundance
I hear a "jigi dandan" between the legs
even if you regret it, don't act like it was slow
there's no talking, it's an unreliable vow
as I'm holding you tightly
a dancing night, like it's fired up, our sad past that won't go away
reveal it all on the dance floor, even if someone laughs
searching for tomorrow, "my life" continues to the point I hate it
let's hope it reaches you even more
a dancing night, like it's burning up, as we lose ourselves in our heartbeat
slipping away from the dance floor, even if someone sees you
we hurried, rubbed, sucked, flew
I want to be your slave
because, because, already
I feel it, I'm aroused my amour
even if you shut up and cry, even if you feel it and are aroused
in the end we will smile my amour
because, because, already
I feel it, I'm aroused my amour
even if you shut up and cry, even if you feel it and are aroused
in the end we will smile my amour
I hear a "jigi dandan" in all five of my senses
even if you regret it, don't act like it was slow
Song details
Translation details
Give a shoutout to chaojiku8
