Άλμπουμ:
Best of 20 let v síti
Πρωτότυποι στίχοι
Τσέχικα
Μετάφραση
Αγγλικά
Možná
Víš, kde mám svý slabý místa, vím, že o nich víš
Každopádně si buď jistá, ještě o mně uslyšíš
Víš, kde mám svý starý šrámy v sobě ukrytý
Zůstane to mezi námi nadosmrti zabitý
Možná se ti zdá, slova jsou zmatený
Dělám, co se dá, věřím na usmíření.
Možná se ti zdá, možná máš tušení
Dělám, co se dá, věřím na usmíření.
Možná, že se k tobě vážně vůbec nehodím
Kdybych to byl býval věděl, tak sem nechodím
Důvody jsou známý, nejsou zas tak složitý
Zůstane to mezi námi nadosmrti zabitý
Možná se ti zdá, slova jsou zmatený
Dělám, co se dá, věřím na usmíření.
Možná se ti zdá, možná máš tušení
Dělám, co se dá, věřím na usmíření.
Zůstane to s námi nejspíš pořad takový
Uvidíme, čas nám ve finále napoví
Jak to bude dál, je dneska nedůležitý
Zůstane to mezi námi nadosmrti zabitý
Možná... kdo ví, už nic neříkám
Zůstanem napořád spolu, navždycky každej sám.
Možná se ti zdá, slova jsou zmatený
Dělám, co se dá, věřím na usmíření.
Možná se ti zdá, možná máš tušení
Dělám, co se dá, věřím na usmíření.
Možná se ti zdá, slova jsou zmatený
Dělám, co se dá, věřím na usmíření
Možná se ti zdá, slova jsou zmatený
Dělám, co se dá, věřím na usmíření
Možná...
Maybe
You know where my weaknesses are, I know you know about them
Anyway, be sure you'll hear more about me
You know where my old scars are hidden inside me
It will always remain like this between the two of us
Maybe you think my words are confused
But I´m doing my best, I believe in reconciliation.
Maybe it seems to you, maybe you have a hunch
That I´m doing my best, I believe in reconciliation.
Maybe I'm not really suitable for you
Had I known, I wouldn't come here
The reasons are well known, they are not that complicated
It will always remain like this between the two of us
Maybe you think my words are confused
But I´m doing my best, I believe in reconciliation.
Maybe it seems to you, maybe you have a hunch
That I´m doing my best, I believe in reconciliation.
It won´t probably ever change between us
We'll see, time will tell us in the end
What will happen next is irrelevant today
It will always remain like this between the two of us
Maybe ... who knows, I'm not saying anything more
We will be together forever, both of us alone forever.
Maybe you think my words are confused
But I´m doing my best, I believe in reconciliation.
Maybe it seems to you, maybe you have a hunch
That I´m doing my best, I believe in reconciliation.
Maybe you think my words are confused
But I´m doing my best, I believe in reconciliation.
Maybe it seems to you, maybe you have a hunch
That I´m doing my best, I believe in reconciliation.
Maybe...
Song details
Translation details
Alena Svobodová
submitted on 11 Δεκ 2020 - 09:36
Give a shoutout to Alena Svobodová
Chinaski TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
Alena SvobodováExpert
Contributions
- 322 μεταφράσεις
- 103 τραγούδια
- δέχθηκε 480 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 12 αιτήματα βοήθησε 12 μέλη
- πρόσθεσε 2 τραγούδια
- άφησε 2 σχόλια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 16
ΜητρικήΤσέχικα
ΕυφράδειαΑγγλικά, Σλοβακικά
BeginnerΓερμανικά
