Μεταφράσεις στα Ουρντού

Μετάφραση

Γλώσσες

Belki

Dedublüman

Τουρκικά → Ουρντού

Dernière danse

Indila

Γαλλικά → Ουρντού

Bilionera

Otilia

Αγγλικά, Ισπανικά → Ουρντού

ساده اشنا (Sāda Ašnā)

Junaid Kamran Siddique

Πάστο → Ουρντού

الوتر الحساس (El Watar El Hassas)

Sherine

Αραβικά → Ουρντού

تملي معاك (Tamally Ma3ak)

Amr Diab

Αραβικά → Ουρντού

Dragostea din tei

O-Zone

Ρουμανικά → Ουρντού

The Unforgiven

Metallica

Αγγλικά → Ουρντού

Leve Palestina, krossa sionismen

Kofia

Σουηδικά → Ουρντού

Tourner dans le vide

Indila

Γαλλικά → Ουρντού

Back to Black

Amy Winehouse

Αγγλικά → Ουρντού

Creep

Radiohead

Αγγλικά → Ουρντού

Nothing Else Matters

Metallica

Αγγλικά → Ουρντού

Džanum

Teya Dora

Σέρβικα → Ουρντού

النشيد الوطني الإماراتي (عيشي بلادي) (UAE national anthem (Ishy Bilady))

National Anthems & Patriotic Songs

Αραβικά → Ουρντού

Desert Rose

Sting

Arabic (Maghrebi), Αγγλικά → Ουρντού

Believer

Imagine Dragons

Αγγλικά → Ουρντού

Broken Angel

Arash

Αγγλικά, Περσικά → Ουρντού

Demons

Imagine Dragons

Αγγλικά → Ουρντού

What a Wonderful World

Louis Armstrong

Αγγλικά → Ουρντού

Ez Keçim Keça Kurdan im

Şehrîbana Kurdî

Κουρδικά (Kurmanji) → Ουρντού

Imagine

John Lennon

Αγγλικά → Ουρντού

→

वन्दे मातरम् (Vande Mataram)

Kabhi Khushi Kabhie Gham... (OST) [2001]

Sanskrit → Ουρντού

Turkish National Anthem - İstiklal Marşı

National Anthems & Patriotic Songs

Τουρκικά → Ουρντού

فلسطين بلادي (Falasteen Biladi)

Humood AlKhudher

Αραβικά → Ουρντού

جانان (Janan)

Hadiqa Kiani

Πάστο → Ουρντού

Ai Se Eu Te Pego

Michel Teló

Πορτογαλικά → Ουρντού

Плакала (Plakala)

KAZKA

Ουκρανικά → Ουρντού

Somewhere Only We Know

Keane

Αγγλικά → Ουρντού

Mini World

Indila

Γαλλικά → Ουρντού

With or Without You

U2

Αγγλικά → Ουρντού

Hello

Adele

Αγγλικά → Ουρντού

एक बार देख लीजिए (Ek Baar Dekh Lijiye)

Heeramandi (OST)

Χίντι → Ουρντού

بكَ ملهمي (Bika Moulhimi)

Maher Zain

Αραβικά → Ουρντού

Into the Unknown

Frozen 2 (OST)

Αγγλικά → Ουρντού

Unholy

Sam Smith

Αγγλικά → Ουρντού

عحب دنیا (Ajab Donya)

Mir Maftun

Persian (Dari) → Ουρντού

Tuyo

Rodrigo Amarante

Ισπανικά → Ουρντού

A Sky Full of Stars

Coldplay

Αγγλικά → Ουρντού

My Heart Will Go On

Céline Dion

Αγγλικά → Ουρντού

फूल गेंदवा ना मारो (Phool Gendwa Na Maaro)

Heeramandi (OST)

Oudhi → Ουρντού

Bed of Roses

Bon Jovi

Αγγλικά → Ουρντού

Baby

Justin Bieber

Αγγλικά → Ουρντού

Ainsi bas la vida

Indila

Γαλλικά → Ουρντού

انت معلم (inta mu3allem)

Saad Lamjarred

Αραβικά → Ουρντού

Gloomy Sunday

Billie Holiday

Αγγλικά → Ουρντού

حسبي ربي (Hasbi Rabbi)

Sami Yusuf

Αραβικά, Αγγλικά, +2 περισσότερα → Ουρντού

من آمده‌ام (Man Amadeam)

Googoosh

Περσικά → Ουρντού

Whenever, Wherever

Shakira

Αγγλικά → Ουρντού

American National Anthem - The Star-Spangled Banner

National Anthems & Patriotic Songs

Αγγλικά → Ουρντού

Yalla habibi

Feruza Jumaniyozova

Ουζμπέκικα → Ουρντού

I Want It That Way

Backstreet Boys

Αγγλικά → Ουρντού

Snuff

Slipknot

Αγγλικά → Ουρντού

جانانه راشه (Jānāna Rāsha)

Wagma

Πάστο → Ουρντού

Wake Me Up

Avicii

Αγγλικά → Ουρντού

Böyle Sever

Kahraman Deniz

Τουρκικά → Ουρντού

رانه مه غواړه د سرو شونډو پېزوان (Rana Ma Ghawara Da Sro Zro Payzwaan)

OQAAB Band - Pezwan

Πάστο → Ουρντού

پل پل (تلویندر سمیت) (Pal Pal (with Talwiinder))

AFUSIC

Παντζάμπι, Ουρντού → Ουρντού

Faded

Alan Walker

Αγγλικά → Ουρντού

شب رویایی (Shab-e Royaayi)

Aron Afshar

Περσικά → Ουρντού

Geri Dönüş Olsa

Murat Boz

Τουρκικά → Ουρντού

Nunca te olvidaré

Enrique Iglesias

Ισπανικά → Ουρντού

Amazing

INNA

Αγγλικά → Ουρντού

What Is Love

Haddaway

Αγγλικά → Ουρντού

څه نری نری باران دی او جدا رانه جانان دی (Sa Naray Naray Bārān Day Aw Judā Rāna Jānān Day)

Ghazala Javed

Πάστο → Ουρντού

Blisters on My Feet (hook)

Kimberley Michelle Barr

Αγγλικά → Ουρντού

يا أمي (Ya Ummi)

Ahmed Bukhatir

Αραβικά → Ουρντού

Cold

Kimberley Michelle Barr

Αγγλικά → Ουρντού

Not a Toy

Kimberley Michelle Barr

Αγγλικά → Ουρντού

You Are Not Alone

Michael Jackson

Αγγλικά → Ουρντού

قراره راشه (Qarāra Rāsha)

Rabia Tabassum

Πάστο → Ουρντού

Gül Rengi

Mustafa Ceceli

Τουρκικά → Ουρντού

For The Rest of My Life

Maher Zain

Αγγλικά → Ουρντού

يا ليلي (Ya Lili)

Balti

Αραβικά → Ουρντού

جاده‌ی یک‌طرفه (Jaadeye Yektarafe)

Morteza Pashaei

Περσικά → Ουρντού

The Nights

Avicii

Αγγλικά → Ουρντού

The Unforgiven II

Metallica

Αγγλικά → Ουρντού

तुम ही हो (Tum Hi Ho)

Aashiqui 2 (OST)

Χίντι → Ουρντού

دل دیاں گلاں (Dil Diyan Gallan)

Atif Aslam

Παντζάμπι, Ουρντού → Ουρντού

زما سرداره (Zama Sardara)

Sofia Kaif

Πάστο → Ουρντού

بھڑاس (Bharaas (OST))

Adnan Dhool

Παντζάμπι, Ουρντού → Ουρντού

Te Ka Lali Shpirt

Silva Gunbardhi

Αλβανικά → Ουρντού

Mecnun

Buray

Τουρκικά → Ουρντού

In the Name of Love

Martin Garrix

Αγγλικά → Ουρντού

مال حبيبي مالو (Mal Hbibi Malou)

Saad Lamjarred

Αραβικά → Ουρντού

Kanatlarım Var Ruhumda

Nil Karaibrahimgil

Τουρκικά → Ουρντού

Zarah's song

Kimberley Michelle Barr

Αγγλικά → Ουρντού

تیرے پیار میں (Tere Pyaar Mein)

Kaavish

Ουρντού → Μεταγραφή

چشمان سیاه (Cheshman Siyah)

Mansour

Περσικά → Ουρντού

Im Eskocheich

Shloime Daskal

Εβραικά → Ουρντού

Cold Water

Major Lazer

Αγγλικά → Ουρντού

Canadian National Anthem – O Canada [English Version]

National Anthems & Patriotic Songs

Αγγλικά → Ουρντού

جانانه زما (Janana zama)

Shan Khan

Πάστο → Ουρντού

دوستت دارم همیشه همیشه (dustet dôram hamesha hamesha)

Ahmad Zahir

Περσικά → Ουρντού

مینه ستا مې زندګي ده (Mina Stā Me Zindagi Da)

Jaan Bacha

Πάστο → Ουρντού

Blank Space

Taylor Swift

Αγγλικά → Ουρντού

من قلبى بغنى (Min Albi Baghany)

Mohamed Hamaki

Αραβικά → Ουρντού

Estranged

Guns N' Roses

Αγγλικά → Ουρντού

→

Baseline Raver

Kimberley Michelle Barr

Αγγλικά → Ουρντού

Boîte en argent

Indila

Γαλλικά → Ουρντού

نازکه جینۍ (Nazëka Jinëi)

Irshad Khan

Πάστο → Ουρντού

ای زما نادان ملنګه (Ya Zama Nadan Malanga)

Gul Panra

Πάστο → Ουρντού

À force de...

Mylène Farmer

Γαλλικά → Ουρντού

चौदहवीं शब (Chaudhavi Shab)

Heeramandi (OST)

Χίντι → Ουρντού

जो तुम मेरे हो (Jo Tum Mere Ho)

Anuv Jain

Χίντι → Ουρντού

Changes

2Pac

Αγγλικά → Ουρντού

So Far Away

Avenged Sevenfold

Αγγλικά → Ουρντού

One Last Time

Ariana Grande

Αγγλικά → Ουρντού

سترګې غزل (starge ghazal)

Haroon Bacha

Πάστο → Ουρντού

Súbeme la radio

Enrique Iglesias

Ισπανικά → Ουρντού

الموجة (Lmouja)

Douzi

Αραβικά → Ουρντού

يا حي يا قيوم (Ya Hayyu Ya Qayyum)

Sami Yusuf

Αραβικά → Ουρντού

Rain Over Me

Pitbull

Αγγλικά → Ουρντού

→

Tzama Lecha Nafshi

Shloime Daskal

Εβραικά → Ουρντού

Boracay

Akcent

Αγγλικά → Ουρντού

Sorry

Justin Bieber

Αγγλικά → Ουρντού

Time

Kimberley Michelle Barr

Αγγλικά → Ουρντού

One

Metallica

Αγγλικά → Ουρντού

The Unforgiven III

Metallica

Αγγλικά → Ουρντού

La Glace

Richard Bellon

Γαλλικά → Ουρντού

پردیس کٹیندا (Pardes Katenda)

Adnan Dhool

Saraiki → Ουρντού

वे कमलेया (Ve Kamleya)

Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani (OST)

Χίντι → Ουρντού

Mongolian National Anthem - Монгол улсын төрийн дуулал (Mongol ulsyn töriin duulal)

National Anthems & Patriotic Songs

Μογγολικά → Ουρντού

Her şey seninle güzel

Zerrin Özer

Τουρκικά → Ουρντού

جنة (Jannah)

Dima Bashar

Αραβικά (άλλες διάλεκτοι) → Ουρντού

زما د‌ مینې نه توبه ده (Zamā Da Mine Na Toba Da)

Ayman Udas

Πάστο → Ουρντού

نصیب (Naseeb)

Jawid Sharif

Persian (Dari) → Ουρντού

گل بی گلدون (Gol Bi Goldoon)

Googoosh

Περσικά → Ουρντού

Running with the Wolves

AURORA (Norway)

Αγγλικά → Ουρντού

میری چنی دیاں ریشمی تنداں (Meri Chunni Diyan Reshmi Tandan)

Hina Nasrullah

Παντζάμπι → Ουρντού

Ez kal bum e

Melek Rojhat

Κουρδικά (Kurmanji) → Ουρντού

Malaysian National Anthem - Negaraku

National Anthems & Patriotic Songs

Μαλαισιανά → Ουρντού

La Câlin / Obijmi (Обійми)

Serhat Durmuș

Ουκρανικά → Ουρντού

तेरी दीवानी (Teri Deewani)

Kailash Kher

Χίντι → Ουρντού

The Song of Iowa

National Anthems & Patriotic Songs

Αγγλικά → Ουρντού

نسیما جانب بطحا گذر کن (Naseema Janib e Batha Guzar Kun)

Ameer Ali Khan Qawwal

Περσικά, Ουρντού → Ουρντού

→

منگن آئیاں (Mangan Aiyaan)

Atif Aslam

Παντζάμπι, Ουρντού → Ουρντού

په بسم الله قدم راواخله (Pë Bismillāh Qadam Rā Wāxla)

Sediq Shabab

Πάστο → Ουρντού

سرزمین من (Sarzamine Man)

Dawood Sarkhosh

Persian (Dari) → Ουρντού

Summer High (ਸਮਰ ਹਾਈ)

AP Dhillon

Παντζάμπι → Ουρντού

Tajik National Anthem - Суруди Миллӣ (Surudi Millí)

National Anthems & Patriotic Songs

Τατζίκ → Ουρντού

Ocean Drive

Duke Dumont

Αγγλικά → Ουρντού

Scars (ਸਕਾਰਜ਼)

AP Dhillon

Παντζάμπι → Ουρντού

Israeli National Anthem - התקווה (Ha'Tikvah)

National Anthems & Patriotic Songs

Εβραικά → Ουρντού

Back to You

Selena Gomez

Αγγλικά → Ουρντού

سجنا دا دل توڑیا (Sajna da Dil Torya)

Zeeshan Ali

Παντζάμπι, Ουρντού → Ουρντού

همه عالم تن است و ایران دل (Hame alam tan ast o Iran del)

Unknown Artist (Persian)

Περσικά → Ουρντού

توبه توبه (Toba Toba)

Wajid Layaq

Πάστο → Ουρντού

Bese bese yara min

Melek Rojhat

Κουρδικά (Kurmanji) → Ουρντού

Eşqa dila

Melek Rojhat

Κουρδικά (Kurmanji) → Ουρντού

פתחי לי (Pischi Li)

Simcha Leiner

Εβραικά → Ουρντού

तू क्या जाने (Tu Kya Jaane)

Kailash Kher

Χίντι → Ουρντού

تیرے جیا ہور دسدا (Tere Jeya Hor Disda)

Zeeshan Ali

Παντζάμπι → Ουρντού

महबूब मेरे (Mehboob Mere)

Sunidhi Chauhan

Χίντι, Rajasthani → Ουρντού

Bangladeshi National Anthem - আমার সোনার বাংলা (Amar Shonar Bangla)

National Anthems & Patriotic Songs

Μπενγκάλι → Ουρντού

السلام الوطني التونسي - حماة الحمى (Tunisian national anthem - Ḥumāt al-Ḥimá)

National Anthems & Patriotic Songs

Αραβικά → Ουρντού

सकल बन (Sakal Ban)

Heeramandi (OST)

Braj Bhasha → Ουρντού

میکوں ایہو تاں ڈسا

Jaam irshad saghir

Saraiki → Ουρντού

Little Talks

Of Monsters and Men

Αγγλικά → Ουρντού

انا مش انانية (Ana Mesh Ananeya)

Myriam Fares

Αραβικά → Ουρντού

Bir Dünya

Murat Boz

Τουρκικά → Ουρντού

1944

Jamala

Αγγλικά, Ταταρικά Κριμαϊκά → Ουρντού

Alena

Claydee

Αγγλικά, Γαλλικά, Ισπανικά → Ουρντού

Egyptian National Anthem - بلادي بلادي بلادي (Bilady, Bilady, Bilady)

National Anthems & Patriotic Songs

Αραβικά → Ουρντού

Going Under

Evanescence

Αγγλικά → Ουρντού

حاجات (Hajat)

Abdulaziz Elmuanna

Αραβικά → Ουρντού

Dream a Little Dream of Me

Ella Fitzgerald

Αγγλικά → Ουρντού

Like Fuzzie Barz P1

Kimberley Michelle Barr

Αγγλικά → Ουρντού

دوسِت دارم (Dooset Daaram)

Arash

Αγγλικά, Περσικά → Ουρντού

ناجوانی (Najawani)

Arezo Nikbin

Persian (Dari) → Ουρντού

Can't Remember to Forget You

Shakira

Αγγλικά → Ουρντού

Mary, Did You Know

Christian Hymns & Songs

Αγγλικά → Ουρντού

राम धुन (Ram Dhun)

Hindu Songs, Chants & Prayers

Χίντι → Ουρντού

मोहब्बत की झूठी कहानी (Mohabbat Ki Jhoothi Kahani)

Lata Mangeshkar

Χίντι → Ουρντού

Wrong Side of Heaven

Five Finger Death Punch

Αγγλικά → Ουρντού

پسوڑی (Pasoori)

Ali Sethi

Παντζάμπι, Ουρντού → Ουρντού

Deli gibi

Otilia

Τουρκικά → Ουρντού

Mon fol amour

Indila

Γαλλικά → Ουρντού

بیا دې په زلفانو (Bia De Pe Zulfano)

Ehsan Aman

Πάστο → Ουρντού

ښایسه وطنه (Ṣāysta Watana)

Seeta Qasemie

Πάστο → Ουρντού

بچه کابل (Bache Kaabul)

Aryana Sayeed

Persian (Dari) → Ουρντού

Dil mere

The Local Train

Χίντι → Ουρντού

Prada

cassö

Αγγλικά → Ουρντού

Roi 2 Cœur

Zaho

Γαλλικά → Ουρντού

صفا صفا (Safa Safa)

Nigina Amonqulova

Περσικά → Ουρντού

رقم دو (Raqami 2)

Farahnoz Sharafova

Persian (Dari) → Ουρντού

אדם אדם (Adam Adam)

Eden Ben Zaken

Εβραικά → Ουρντού

فریاد (Faryād)

Ali Khan

Πάστο → Ουρντού

فاصلې (Faaslay)

Alizeh Khan

Πάστο → Ουρντού