Μεταφράσεις στα Μπενγκάλι

Μετάφραση

Γλώσσες

خداحافظ (Khodahafez)

Erfan Tahmasbi

Περσικά → Μπενγκάλι

Катюша (Katyusha)

Russian Folk

Ρωσικά → Μπενγκάλι

Caliente

INNA

Ισπανικά, Αγγλικά → Μπενγκάλι

Est-ce que tu m'aimes ?

Gims

Γαλλικά → Μπενγκάλι

Despacito

Luis Fonsi

Ισπανικά → Μπενγκάλι

Love Story

Indila

Γαλλικά → Μπενγκάλι

Belki

Dedublüman

Τουρκικά → Μπενγκάλι

A woke

Kimberley Michelle Barr

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Bağdat

Ayla Celik

Τουρκικά → Μπενγκάλι

Tourner dans le vide

Indila

Γαλλικά → Μπενγκάλι

Džanum

Teya Dora

Σέρβικα → Μπενγκάλι

Non, je ne regrette rien

Édith Piaf

Γαλλικά → Μπενγκάλι

كن أنت (Kun Anta)

Humood AlKhudher

Αραβικά → Μπενγκάλι

Faded

Alan Walker

Αγγλικά → Μπενγκάλι

بصراحة (Bi Saraha)

Abeer Nehme

Αραβικά → Μπενγκάλι

Hasta siempre

Carlos Puebla

Ισπανικά → Μπενγκάλι

محمد نبينا (Mohammad Nabina)

Hamada Helal

Αραβικά → Μπενγκάλι

Photograph

Ed Sheeran

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Hips Don't Lie

Shakira

Αγγλικά, Ισπανικά → Μπενγκάλι

My Heart Will Go On

Céline Dion

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Nel blu dipinto di blu (Volare)

Domenico Modugno

Ιταλικά → Μπενγκάλι

Echoes

Pink Floyd

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Bhutanese National Anthem - འབྲུག་ཙན་དན་ (Druk tsendehen)

National Anthems & Patriotic Songs

Ντζόνγκα → Μπενγκάλι

Animals

Maroon 5

Αγγλικά → Μπενγκάλι

بدي دوب (Baddy doub)

Elissa

Αραβικά, Ισπανικά → Μπενγκάλι

Fix You

Coldplay

Αγγλικά → Μπενγκάλι

(Everything I Do) I Do It for You

Bryan Adams

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Hot

INNA

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Right Here Waiting

Richard Marx

Αγγλικά → Μπενγκάλι

صوت صفير البلبلِ (Sawt Safiri El Bolboli)

Ahmed El Qatane

Αραβικά → Μπενγκάλι

اب یاد نہ آؤ رہنے دو (Ab Yaad Na Aao Rehne Do)

Abdurehman Huzaifi

Ουρντού → Μπενγκάλι

Lieblingsmensch

Namika

Γερμανικά → Μπενγκάλι

ماتيجى هنا (Ma Tegi Hena)

Nancy Ajram

Αραβικά → Μπενγκάλι

يا الميدان (Yal Medan)

Cairokee

Αραβικά → Μπενγκάλι

Bara bada bastu

KAJ

Φινλανδικά, Σουιδικά (Διάλεκτοι) → Μπενγκάλι

Jamaica Farewell

Harry Belafonte

Αγγλικά → Μπενγκάλι

光るなら (Hikaru nara)

Goose House

Ιαπωνικά → Μπενγκάλι

La Paloma

Julio Iglesias

Ισπανικά → Μπενγκάλι

Let It Go

Frozen (OST)

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Unfaithful

Rihanna

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Hero

Enrique Iglesias

Αγγλικά → Μπενγκάλι

We Don't Talk Anymore

Charlie Puth

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Heaven

Bryan Adams

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Dusk Till Dawn

Zayn

Αγγλικά → Μπενγκάλι

جند الله (Soldiers of Allah)

Muhammad Al Muqit

Αραβικά → Μπενγκάλι

Halo

Beyoncé

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Журавли (Zhuravli)

Mark Bernes

Ρωσικά → Μπενγκάλι

Bizim Hikaye

Çağatay Akman

Τουρκικά → Μπενγκάλι

The Cow

Ogden Nash

Αγγλικά → Μπενγκάλι

أجمل إحساس (Agmal Ehsas)

Elissa

Arabic (Egyptian) → Μπενγκάλι

American National Anthem - The Star-Spangled Banner

National Anthems & Patriotic Songs

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Mənə Gəl

Üzeyir Mehdizadə

Αζέρικα → Μπενγκάλι

Fly Me to the Moon

Frank Sinatra

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Love Me Like You Do

50 Shades of Grey (OST)

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Mini World

Indila

Γαλλικά → Μπενγκάλι

Ven a mi casa esta Navidad

Luis Aguilé

Ισπανικά → Μπενγκάλι

Sabahlar Uzak

Ebru Gündeş

Τουρκικά → Μπενγκάλι

The Times They Are a-Changin'

Bob Dylan

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Va, pensiero

Giuseppe Verdi

Ιταλικά → Μπενγκάλι

O Fortuna

Carl Orff

Λατινικά → Μπενγκάλι

Ceddin Deden

Mehteran Birliği

Τουρκικά → Μπενγκάλι

Happy Birthday to You

English Folk

Αγγλικά → Μπενγκάλι

يا حبيبي تعالى (Ya 7abeeby Ta3ala)

Asmahan

Αραβικά → Μπενγκάλι

Don't Let Me Down

The Chainsmokers

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Thinking Out Loud

Ed Sheeran

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Moroccan National Anthem - النشيد الشريف‎ (an-Našīd aš-Šarīf)

National Anthems & Patriotic Songs

Αραβικά → Μπενγκάλι

Treat You Better

Shawn Mendes

Αγγλικά → Μπενγκάλι

ع بالی حبیبی (Aa bali habibi)

Elissa

Αραβικά → Μπενγκάλι

वन्दे मातरम् (Vande Mataram)

Kabhi Khushi Kabhie Gham... (OST) [2001]

Sanskrit → Μπενγκάλι

Yaxşı Olar

Üzeyir Mehdizadə

Αζέρικα → Μπενγκάλι

Side to Side

Ariana Grande

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Let Me Love You

DJ Snake

Αγγλικά → Μπενγκάλι

يا طيبة (Ya Taiba)

Islamic Nasheeds and Prayers

Αραβικά → Μπενγκάλι

Nereden bileceksiniz?

Ahmet Kaya

Τουρκικά → Μπενγκάλι

Elastic Heart

Sia

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Bir Devir Bitti

Ebru Gündeş

Τουρκικά → Μπενγκάλι

هاتلنا بالباقي لبان (Hatlena Bel Ba'y Leban)

Cairokee

Αραβικά (άλλες διάλεκτοι) → Μπενγκάλι

Company

Justin Bieber

Αγγλικά → Μπενγκάλι

I'm Alive

Céline Dion

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Iswegh Attay

Tinariwen

Ταμασέκ-Βερβέρικα/Τουαρέγκ → Μπενγκάλι

The Salvation Poem

Superbook (OST)

Αγγλικά → Μπενγκάλι

طلع البدر علينا (Tala' al-Badru 'Alayna)

Islamic Nasheeds and Prayers

Αραβικά → Μπενγκάλι

Sensiz ben olamam

Mehmet Erdem

Τουρκικά → Μπενγκάλι

Yan Benimle

Sıla

Τουρκικά → Μπενγκάλι

أنا الصوت (Ana El Sout)

Cairokee

Αραβικά (άλλες διάλεκτοι) → Μπενγκάλι

Uzun İnce Bir Yoldayım

Âşık Veysel

Τουρκικά → Μπενγκάλι

Say You Won’t Let Go

James Arthur

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Have You Ever Really Loved a Woman?

Bryan Adams

Αγγλικά → Μπενγκάλι

أيامى بيك (Ayami Beek)

Elissa

Αραβικά → Μπενγκάλι

One More Time

Laura Pausini

Αγγλικά → Μπενγκάλι

بحبك من بعد الله (B7bek Mn Ba3ed Allah)

Anas Kareem

Αραβικά → Μπενγκάλι

अगर तुम साथ हो (Agar Tum Saath Ho)

Alka Yagnik

Χίντι → Μπενγκάλι

Ego

Indila

Γαλλικά → Μπενγκάλι

Love

INNA

Αγγλικά → Μπενγκάλι

વૈષ્ણવ જન તો (Vaishnava Jana To)

Hindu Songs, Chants & Prayers

Γκουτζαράτι → Μπενγκάλι

Wavin' Flag

K’naan

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Just Hold On

Louis Tomlinson

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Hey Brother

Avicii

Αγγλικά → Μπενγκάλι

In the Name of Love

Martin Garrix

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Nothing's Gonna Change My Love for You

George Benson

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Ay Tenli Kadın

Ufuk Beydemir

Τουρκικά → Μπενγκάλι

Into the Unknown

Frozen 2 (OST)

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Iranian National Anthem - مهر خاوران (Mehr-e Khavaran)

National Anthems & Patriotic Songs

Περσικά → Μπενγκάλι

一剪梅 (Yī jiǎn méi)

Fei Yu-Ching

Κινεζικά → Μπενγκάλι

25 Minutes

Michael Learns to Rock

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Love Letters In The Sand

Pat Boone

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Je ne parle pas français

Namika

Γερμανικά → Μπενγκάλι

Alles was zählt

Namika

Γερμανικά → Μπενγκάλι

Allah hi Allah Kiya Karo

Maher Zain

Ουρντού → Μπενγκάλι

Yalla

INNA

Αγγλικά, Αραβικά → Μπενγκάλι

Death come near me

Draconian

Αγγλικά → Μπενγκάλι

سلامت کردم (Salāmat kardam)

Kasra Zahedi

Περσικά → Μπενγκάλι

أنا السيجارة (Ana El Segara)

Cairokee

Αραβικά (άλλες διάλεκτοι) → Μπενγκάλι

ماهی (Mahi)

Kasra Zahedi

Περσικά → Μπενγκάλι

Only Hope

Mandy Moore

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Sugar

Maroon 5

Αγγλικά → Μπενγκάλι

बहुत प्यार करते हैं (Bahut Pyaar Karte Hain)

Saajan (OST)

Χίντι → Μπενγκάλι

الدنيا حلوة (El Donya Helwa)

Nancy Ajram

Αραβικά → Μπενγκάλι

മാണിക്യമലരായ പൂവി (Manikya Malaraya Poovi)

Oru Adaar Love (OST) [2018]

Μαλαγιαλάμ → Μπενγκάλι

솔직히 (Honestly…) (soljighi)

Eric Nam

Κορεάτικα → Μπενγκάλι

إِقَامَة

Islamic Nasheeds and Prayers

Αραβικά → Μπενγκάλι

بهترین اشتباه (Behtarin Eshtebah)

Kasra Zahedi

Περσικά → Μπενγκάλι

Closer

The Chainsmokers

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Cold Water

Major Lazer

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Deli Divane

Ebru Gündeş

Τουρκικά → Μπενγκάλι

Candle in the Wind 1997

Elton John

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Could You Be Loved

Bob Marley & The Wailers

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Can You Feel the Love Tonight?

Elton John

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Ҷони ман (Jane man)

Sadriddin Najmiddin

Τατζίκ → Μπενγκάλι

Love Yourself

Justin Bieber

Αγγλικά → Μπενγκάλι

सलामत (Salamat)

Sarbjit (OST)

Χίντι → Μπενγκάλι

قبس

Muhammad Al Muqit

Αραβικά → Μπενγκάλι

La Glace

Richard Bellon

Γαλλικά → Μπενγκάλι

O Mur Apunar Desh(অ’ মোৰ আপোনাৰ দেশ)(Assam)

Indian State Anthems

Ασσαμίγια → Μπενγκάλι

?????? ?? ??

Khalid Chakma

Chakma → Μπενγκάλι

Idhedho Bagundey

Vijay Prakash

Τελούγκου → Μπενγκάλι

अपने दिल में देखो [Yume wo nose ta] (Apne dil mein dekho)

Doraemon (OST)

Χίντι → Μπενγκάλι

Real Love

Childish Gambino

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Don't Expect Me to Be Your Friend

Lobo

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Blank Space

Taylor Swift

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Lego House

Ed Sheeran

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Blackbird

Alter Bridge

Αγγλικά → Μπενγκάλι

सुन रहा है (Sunn Raha Hai)

Aashiqui 2 (OST)

Χίντι → Μπενγκάλι

Seni Sevmediğim Yalan

Ebru Gündeş

Τουρκικά → Μπενγκάλι

Napoleon

Ali Effendi

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Ok

Namika

Γερμανικά → Μπενγκάλι

Madagascar National Anthem - Ry Tanindrazanay malala ô!

National Anthems & Patriotic Songs

Malagasy → Μπενγκάλι

Geri Gelen Mektup

Hüseyin Nihal Atsız

Τουρκικά → Μπενγκάλι

जन गण मन (Jana Gaṇa Mana): The Complete National Anthem of Indiam

National Anthems & Patriotic Songs

Sanskrit → Μπενγκάλι

Leve Palestina, krossa sionismen

Kofia

Σουηδικά → Μπενγκάλι

Dream of Stone

Gazpacho

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Ne Olursun Dinle

Bilge Kotkay

Τουρκικά → Μπενγκάλι

Remember December

Demi Lovato

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Rude Boy

Rihanna

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Dön Ne Olur

Ebru Gündeş

Τουρκικά → Μπενγκάλι

امتى حتعرف (Emta Hate'ref)

Asmahan

Αραβικά → Μπενγκάλι

Open your eyes

Alter Bridge

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Straight from the Heart

Bryan Adams

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Maps

Maroon 5

Αγγλικά → Μπενγκάλι

İstanbul

Birsen Tezer

Τουρκικά → Μπενγκάλι

आशियाँ (Aashiyan)

Barfi! (OST)

Χίντι → Μπενγκάλι

تو جانے نہ (Tu Jaane Na)

Atif Aslam

Ουρντού → Μπενγκάλι

दिल चीज़ तुझे देदी (Dil Cheez Tujhe Dedi)

Arijit Singh

Χίντι → Μπενγκάλι

أمي

Muhammad Al Muqit

Αραβικά → Μπενγκάλι

Zirkus

Namika

Γερμανικά → Μπενγκάλι

Someone to Love

Elisa

Αγγλικά → Μπενγκάλι

DNA

Namika

Γερμανικά → Μπενγκάλι

Globus

Namika

Γερμανικά → Μπενγκάλι

Sun

SilentRebel83

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Somnium Obmutum

Estatic Fear

Αγγλικά, Γερμανικά, Λατινικά → Μπενγκάλι

Cant del Barça (FC Barcelona)

Football Anthems Spain

Καταλανικά → Μπενγκάλι

عشق قدیمی (Eshghe ghadimi)

Kasra Zahedi

Περσικά → Μπενγκάλι

To Bid You Farewell

Opeth

Αγγλικά → Μπενγκάλι

In Christ Alone

Christian Hymns & Songs

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Europa

Xavier Naidoo

Γερμανικά → Μπενγκάλι

Tomorrow is such a Long Time

Nick Drake

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Cine e inima mea

Sorin Copilul de Aur & Laura Vass

Ρουμανικά → Μπενγκάλι

Bang Bang

Dalida

Ιταλικά → Μπενγκάλι

Aldırma Deli Gönlüm

Ebru Gündeş

Τουρκικά → Μπενγκάλι

What Do You Mean?

Justin Bieber

Αγγλικά → Μπενγκάλι

فاتت سنين (Fatet Sineen)

Elissa

Αραβικά → Μπενγκάλι

Heathens

Twenty One Pilots

Αγγλικά → Μπενγκάλι

The Heart Wants What It Wants

Selena Gomez

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Perfect

One Direction

Αγγλικά → Μπενγκάλι

Altın Sarısı

Ayla Celik

Τουρκικά → Μπενγκάλι

मेरे हाथ में (Mere Haath Mein)

Fanaa

Χίντι → Μπενγκάλι

إلهي (Ilahi)

Muhammad Al Muqit

Αραβικά → Μπενγκάλι

Je suis seule ce soir

Lucienne Delyle

Γαλλικά → Μπενγκάλι

못참겠어 (Can't help myself) (moschamgess-eo)

Eric Nam

Κορεάτικα, Αγγλικά → Μπενγκάλι

Mother

SilentRebel83

Αγγλικά → Μπενγκάλι

On était beau

Louane

Γαλλικά → Μπενγκάλι

Peut-être

Louane

Γαλλικά → Μπενγκάλι

Ahmed (1960-2002)

Namika

Γερμανικά → Μπενγκάλι

درد شیرین (Darde Shirin)

Aron Afshar

Περσικά → Μπενγκάλι