Άλμπουμ:
Kadavergehorsam
Πρωτότυποι στίχοι
Γερμανικά
Μετάφραση
Αγγλικά
Jerusalem
Seht den Schein der heiligen Stadt
Die Wirklichkeit ist dein Begleiter
Wenn die Hoffnung auf Ewigkeit gefunden ist
Die Zeit unerbittlich durch die Finger rinnt
Auf dass du stehst vor dem Tore Gottes
Der Hass über Liebe obsiegt
Und alles zerstört, woran du glaubst
Seht den Schein der heiligen Stadt
Offenbart die heilige Stadt
Jerusalem
Jerusalem
Wenn die Hoffnung auf Ewigkeit gefunden ist
Wenn die Kraft schwindet und sich vereint mit Schmerz
Durch den Verlust deiner Ehre
Und das Blut gefriert vor kalter Scham
Für das Schlachten im Namen des Herrn
Wenn alles, wofür du zu kämpfen glaubtest
Zusammenbricht wie die Mauern Jerichos
Seht den Schein der heiligen Stadt
Offenbart die heilige Stadt
Jerusalem
Jerusalem
Jerusalem
Offenbart die heilige Stadt
Schmutziges Jerusalem
Jerusalem
See the shine of the holy city
Reality is your companion
When hope for eternity is found
Time runs unbidden through your fingers
So that you're standing before the gate of God
Hate triumphs over love
And destroys everything you believe in
See the shine of the holy city
The holy city manifested*
Jerusalem
Jerusalem
When hope for eternity is found
When strength atrophies and combines with pain
Through the loss of your honor
And your blood freezes from cold shame
For slaughtering in the name of the Lord
When everything you believed you were fighting for
Collapses like the walls of Jericho
See the shine of the holy city
The holy city manifested
Jerusalem
Jerusalem
Jerusalem
The holy city manifested
Dirty Jerusalem
Song details
Translation details
Give a shoutout to Gunthiharjis
Σχόλια συντάκτη:
*This line could also be translated as "Manifest the holy city" if offenbart is read as the imperative plural form
Heimatærde TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
GunthiharjisΑνώτερο μέλος
Contributions
- 94 μεταφράσεις
- 43 τραγούδια
- δέχθηκε 156 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 7 αιτήματα βοήθησε 6 μέλη
- άφησε 22 σχόλια
- πρόσθεσε 2 παρατηρήσεις
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 8
ΜητρικήΑγγλικά, Γερμανικά
AdvancedΓοτθικά
IntermediateΓερμανικά (Παλαιά Υψηλά Γερμανικά), Λατινικά, Old Norse
3