Άλμπουμ:
Au
Πρωτότυποι στίχοι
Φινλανδικά
Μετάφραση
Αγγλικά
Jänis
(Rock 'n' roll time, boys.)
Peijooni, peijooni, peijooni
Johan nyt on peijooni!
Missä on kihveli, missä on kahveli
Johan nyt on peijooni!
Mennäänkö pois?
Mennäänkö pois?
Mennäänkö pois?
Mennäänkö pois, pois, pois?
Ei!
Missä on servetit, missä on tabletit
Johan nyt on perkele!
Mennäänkö pois?
Mennäänkö pois?
Mennäänkö pois?
Mennään, mennään
Hare
(Rock 'n' roll time, boys.)
Rascal, rascal, rascal
Now that's a rascal!
Where is the dustpan, where is the gaff
Now that's a rascal!
Shall we go away?
Shall we go away?
Shall we go away?
Shall we go away, away, away?
No!
Where are the napkins, where are the placemats
Well, I'll be damned!
Shall we go away?
Shall we go away?
Shall we go away?
Lets go, lets go
Song details
Translation details
roniponi
submitted on 2 Ιουλ 2023 - 01:28
Give a shoutout to roniponi
Σχόλια συντάκτη:
”johan nyt on […]” parts were bit hard to translate specially the ”perkele” lol so comments with better translations are welcome
Sydän, sydän TOP 3
Ιδιωματισμοί απο "Jänis"
Περίληψη μεταφραστή
roniponiΑνώτερο Μέλος
Contributions
- 51 μεταφράσεις
- 37 τραγούδια
- δέχθηκε 47 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 1 αίτημα βοήθησε 1 μέλος
- πρόσθεσε 1 ιδιωματισμό
- εξήγησε 1 ιδιωματισμούς
- άφησε 4 σχόλια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 2
ΜητρικήΦινλανδικά
ΕυφράδειαΑγγλικά
IntermediateGerman (Swiss-German/Alemannic)
