Ex

Maxine Kazis

Αγγλικά μετάφραση

Άλμπουμ:

Die Evolution der Maxine Kazis

Πρωτότυποι στίχοι

Γερμανικά

Μετάφραση

Αγγλικά

Ex

Und ich steh mal wieder auf

Viel zu spät und voll kaputt

Mein Frühstück ist französisch

Überall seh ich n Dutt

Gestern war ich aus und schon wieder ging's nach Mitte

Alle tanzten um ihr Leben

Welches Leben frag ich bitte

Bei der Sitte angekommen

Ging es nur noch um Moral

Ist nicht grade meine Stärke

Ziemlich gut bin ich oral

Im mündlichen Abitur war ich in Englisch echt ne Eins

In Chemie war ich ne Leuchte und selbst Französisch war echt Meins

Doch zurück zu mir

Denn ich steh hier mit mir rum

Ganz allein mit mir am Kotti

Kein Bock auf Essen

Sex

Kein Bock auf Essen

Sex

Von meiner Melancholie

Will ich mich nicht trennen

Doch du wirst mein Nächster

Mein nächster

Mit 27 wollt ich sterben

Wie's bei Kurt und Amy war

Bis dahin wollt ich reich berühmt sein

Was mir bleibt ist noch ein Jahr

17 Jahr blondes Haar

Nein das war ich leider nie

War schon immer die Brünette

Alle fragen bist du eigentlich Bi

Sexuell oder schnell leicht zu haben

Ohne Fragen ohne Frühstück ohne Bindung ohne Ahnung keine Planung

Keine Kinder keine Kirche keine Kerle

Nur Frauen

Sind doch auch keine Lösung

Doch das was du mir bietest hat mir leider nicht gereicht

Keiner Eier keine Kohle

Ein Veganer der so klar war der nicht sieht dass ich mal da war

Keine Party ohne Keta ohne Gras keinen Spaß

Wer bist du wer bin ich doch ein wir das sind wir nicht

Seh die Witwen stehn am Kudamm

Frag mich ob ich auch so werd

Wie sie geifern sich ereifern

Mit den Brillis sich beschmeissen

Ihre Entourage bescheissen

Und weil es grade noch korrekt ist

wählen sie alle CDU

Doch wenn es abends richtig laut wird

geben sie dann alle zu

"Diese Stadt ist viel zu voll, überhaupt war's früher besser"

Und danach essen sie Kuchen gehn sich ab und zu besuchen

Ihre Kinder fahren Mercedes und sie sind genau wie sie

Schwule sind für sie behindert

Ich sag euch fickt euch doch in's Knie

Fickt euch doch in's Knie

Ex

And I get up once again

Way too late and all busted up

My breakfast is French

I see a bun everywhere

Yesterday I went out and again I went to Mitte1

Everybody was dancing for their lives

Which life, I ask, oh please

Arrived at vice squad

It was all about morality

It's not my forte

I'm pretty good orally

In the oral exams I really aced English

In chemistry I was a whiz and even French was really my thing

But back to me

Cause I'm standing here with me

All alone with me at the Kotti2

No desire for food

Sex

No desire for food

Sex

From my melancholy

I will not part

But you will be my next

But you'll be my next

My next

At 27 I wanted to die

The way it was with Kurt and Amy

Heretofore I wanted to be rich and famous

What I have left is one more year

17 years of blonde hair

No, I'm afraid I never was.

Always been a brunette

Everybody is asking - Are you actually bi?

Sexual or quickly roundheeled

No questions without breakfast without commitment without a clue no planning

No kids no church no guys

Only women

Are no solution either

But what you offer me was unfortunately not sufficient

No eggs no money

A vegan who was so clear he didn't see that I was once there

No party without keta no weed no fun

Who are you who am I but a we that we are not

See the widows standing at the Kudamm

Wonder if I'll become one of them

How they slobber and drool

They're throwing their brillis at each other

Cheating on their entourage

And because it's just right

they all vote CDU

But when it gets really loud in the evening

they all admit

"This town is too crowded, it used to be better".

And afterwards they eat cake and visit each other from time to time.

Their children drive Mercedes and they are just like them.

Gays are retarded to them

I tell you to go fuck yourselves.

Go fuck yourselves

1. "Mitte" is the first administrative district of Berlin.
2. Kottbusser Tor is the name for a square-like street intersection and an underground station in the Berlin district of Kreuzberg (Friedrichshain-Kreuzberg district). The square and the underground station are also called "Kotti" in Berlin vernacular.