Άλμπουμ:
Red Light
Πρωτότυποι στίχοι
Ιταλικά
Μετάφραση
Ισπανικά
Elle
Ele
Ven aquí que te abro la puerta de mi casa
De la familia más bella y menos legítima que hay
Querrían vestirme
Querrían taparme
Pero yo estoy aquí para provocar
Para darle un poco de magia
A determinada gente con las ideas confusas no les daré explicaciones
Estáis más guapos con las bocas cerradas
Tengo más de cincuenta matices
Y a vuestras censuras
Les daré una ele, como de "loser"
Ele
Como mi libertad
Ele
Como la luz de una disco
Ele
Como la de lucir siempre y en cualquier caso
Ele
Ele
Pero sólo en bloqmayus
Ele
La única lengua que sé
Ele
Como ella, como él, como love
Ele
Ele
Ele
Ele
Ele
Siento el odio que avanza
De quien comenta mi vestido
De quien da la cara
Pero es una foto de shutterstock
No quiero el amor de estas hienas
El amor de quien no ve
El amor de quien no quiere
Estas plazas llenas
A determinada gente con las ideas confusas no les daré explicaciones
Estáis más guapos con las bocas cerradas
Tengo más de cincuenta matices
Y a vuestras censuras
Les daré una ele, como de "loser"
Ele
Como mi libertad
Ele
Como la luz de una disco
Ele
Como la de lucir siempre y en cualquier caso
Ele
Ele
Pero sólo en bloqmayus
La única lengua que sé
Ele
Como ella, como él, como love
Ele
Ele
Ele
Ele
Ele
Song details
Translation details
Boshim
submitted on 6 Οκτ 2023 - 08:06
Give a shoutout to Boshim
Σχόλια συντάκτη:
Se ha intentado siempre traducir los ejemplos de "elle" con palabras que empiecen por esa letras, pero en el caso de los pronombres "lei/lui" ha sido imposible :((.
