Batushka στίχοι

Παλαιά Εκκλησιαστικά ΣλαβόνικαΡωσικά

Πολωνία

Παλαιά Εκκλησιαστικά ΣλαβόνικαΡωσικά

https://www.facebook.com/truebatushka/

https://en.wikipedia.org/wiki/Batushka

Metal

21 τραγούδια με 93 μεταφράσεις σε 11 γλώσσες

✕

TOP 5

Yekteniya I (Ектения I: Очищение)

Yekteniya I (Ектения I: Очищение)

Песнь 1 (Pesn' 1)

Песнь 1 (Pesn' 1)

Yekteniya III (Ектения III: Премудрость)

Yekteniya III (Ектения III: Премудрость)

Yekteniya II (Ектения II: Благословение)

Yekteniya II (Ектения II: Благословение)

Песнь 2 (Pesn' 2)

Песнь 2 (Pesn' 2)

Search song title, lyrics, album

Σύνθετη αναζήτηση

10

Ταξινόμηση κατά

10

Search song title, lyrics, album

Σύνθετη αναζήτηση

All songs

Μεταφράσεις

3

Αγγλικά Πορτογαλικά Τουρκικά

Hospodi

2

Αγγλικά Πορτογαλικά

Yekteniya I (Ектения I: Очищение)

Litourgiya (2015)

9

Αγγλικά Γαλλικά Ινδονησιακά

Yekteniya II (Ектения II: Благословение)

Litourgiya (2015)

6

Αγγλικά Ισπανικά Γαλλικά

Πορτογαλικά

Yekteniya III (Ектения III: Премудрость)

Litourgiya (2015)

9

Αγγλικά Γαλλικά Τσέχικα

Πολωνικά

Yekteniya IV (Ектения IV: Милость)

Litourgiya (2015)

6

Αγγλικά Ισπανικά Γερμανικά

Πορτογαλικά

Yekteniya V (Ектения V: Святый вход)

Litourgiya (2015)

4

Αγγλικά Πορτογαλικά Μεταγραφή

Τουρκικά

Yekteniya VI (Ектения VI: Уповане)

Litourgiya (2015)

5

Αγγλικά Πορτογαλικά Μεταγραφή

Τουρκικά

Yekteniya VII (Ектения VII: Истина)

Litourgiya (2015)

5

Αγγλικά Γαλλικά Πορτογαλικά

Μεταγραφή

Yekteniya VIII (Ектения VIII: Спасение)

Litourgiya (2015)

4

Αγγλικά Πορτογαλικά Μεταγραφή

Τουρκικά

Песнь 1 (Pesn' 1)

Panihida

7

Αγγλικά Ισπανικά Γαλλικά

Πορτογαλικά

Песнь 2 (Pesn' 2)

Panihida

4

Αγγλικά Πορτογαλικά Μεταγραφή

Τουρκικά

Песнь 3 (Pesn' 3)

Panihida

4

Αγγλικά Πορτογαλικά Μεταγραφή

Τουρκικά

Песнь 4 (Pesn' 4)

Panihida

4

Αγγλικά Πορτογαλικά Μεταγραφή

Τουρκικά

Песнь 5 (Pesn' 5)

Panihida

4

Αγγλικά Πορτογαλικά Μεταγραφή

Τουρκικά

Песнь 6 (Pesn' 6)

Panihida

4

Αγγλικά Πορτογαλικά Μεταγραφή

Τουρκικά

Песнь 7 (Pesn' 7)

Panihida

5

Αγγλικά Πορτογαλικά Μεταγραφή

Τουρκικά

Песнь 8 (Pesn' 8)

Panihida

4

Αγγλικά Πορτογαλικά Μεταγραφή

Τουρκικά

ПИСЬМО II

CARJU NIEBIESNYJ

1

ПИСЬМО IV (PISMO IV)

CARJU NIEBIESNYJ

20

Αγγλικά Ισπανικά

CARJU NIEBIESNYJ

1

Σχόλια 5

22 Μαρ 2017, 19:40

The language of the lyrics is Church Slavonic not Russian.

1

20 Ιουλ 2017, 23:18

from showing some of them to a Russian friend of mine, he reckoned they seemed to be Old Russian

1

Anders the Brave

31 Ιουλ 2019, 23:27

True. If you understand Russian, you will understand >90% Church Slavonic.

1

25 Αυγ 2019, 14:39

I see, interesting.

iirc, I believe Russian did get heavily influenced by Church Slavonic (or OCS, not 100% sure)

17 Μάιος 2019, 19:24

Article about lyrics- https://itacanuestra.wordpress.com/2018/04/24/descifrando-a-batushka-ent...

2

Log in or sign up to add a comment.

Εγγραφείτε