Άλμπουμ:
Dendy Emulator (2021)
Πρωτότυποι στίχοι
Ρωσικά
Μετάφραση
Αγγλικά
Barsik
Барсик прилетел и лошком стать не хотел,
Барсик - это кот, валерьянка ему в рот!
Барсик пьяный мята, идут наши ребята.
Барсик - это кот, валерьянка ему в рот!
Шторы он порвал, цветочки обгрызал,
В кроссовки он насрал,
Кошка, Барсик наш удал!
Шторы он порвал, цветочки обгрызал,
На рынке рыбку жрал,
Поцарапал Жоре жбан.
Валерьянкой начинается, чакра открывается,
Кот всегда полётом славится,
Вискас поднимает-мается...
Барсик-Барсик, покажи где зимуют раки,
Поцарапай их всех, бегите на хер!
Барсик-котарсик, кошачья мята,
Та, что с учёта, она уже снята.
Барсик! Ба-барсик!
Барсик! Ба-барсик!
Ночью песня начинается,
Соседям она не нравится,
Кошки за окном общаются,
Барсик не сда-вается.
Барсик, покажи, где зимуют раки,
Поцарапай их всех, бегите на хер!
Барсик-котарсик, кошачья мята,
Та, что с учёта, она уже снята.
420 just Barsik
Барсик, Барсик, Барсик, Барсик
Говорят, повезёт,
Если Барсик через дорогу перейдёт...
А нихуя! - Наоборот!
420 just Barsik
Barsik*
Barsik has flown by, and didn’t want to become a little loser
Barsik is a cat, valerian off into his mouth!
Barsik a drunk mint, here our guys are coming
Barsik is a cat, valerian off into his mouth!
He has torn the curtains, has gnawed the planties
He has shitted into the sneakers
The Cat, our Barsik, is a hotdash
He has torn the curtains, has gnawed the planties
Pigged himself with fishies on the market
Made a scratch on Zhora's mug
Getting started with valerian, the chakra is opening up
The cat is always famous wide for his fly
Picking up whiskas, toils up...
Barsik, Barsik, give it hot
Scratch them all, run you all the fuck away!
Barsik, Barscat, catnip,
The one on file, it has been taken off already
Barsik! Ba-barsik!
Barsik! Ba-barsik!
At night the song is starting
The neighbors aren't liking it
Cats are socializing at the window
Barsik is giving-up-not
Barsik, Barsik, give it hot
Scratch them all, run you all the fuck away!
Barsik, Barscat, catnip,
The one on file has been taken off already
420 just Barsik
Barsik, Barsik, Barsik, Barsik
They say, it’s a good fortune
If Barsik crosses the road**
Duh, my ass! - The opposite
420 just Barsik
Song details
Translation details
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του 
Nemo Thatch
Nemo Thatch 
Give a shoutout to Shahid-Major Abbas Dowran
Σχόλια συντάκτη:
*an average Russian male cat's name
**referred to "Black Cat", a famous Soviet twist song
The whole lyrics is deliberately messy, so it took an effort to convey the balance between resembling the original and having a meaning.
Uamee TOP 3
Ιδιωματισμοί απο "Barsik"
Περίληψη μεταφραστή
Shahid-Major Abbas DowranΑνώτερο Μέλος
Contributions
- 61 μεταφράσεις
- 10 τραγούδια
- δέχθηκε 165 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 5 αιτήματα βοήθησε 4 μέλη
- άφησε 67 σχόλια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 2
ΜητρικήΡωσικά
AdvancedΑγγλικά
IntermediateΠερσικά
BeginnerΣέρβικα, Ισπανικά, Τουρκικά
15
Σχόλια 2
A kingly lad. ☕️
Замечательно!