Πρωτότυποι στίχοι
Τουρκικά
Μετάφραση
Αγγλικά
1930
İçinizdeki derin kuruntunun,
Kabul görmeyen tezahürü bende.
Sabır yüklenen derin soluğun,
Gizle beslenen kerameti bende.
Rüyalardır görmediğin kadim günlerin var, sende baki.
günahlarca pay olup giden günlerin var...
Günlerin...
İçinizdeki derin kuruntunun,
Sabır yüklenen tezahürü bende.
Müebbeden vicdanında gezen koyu kanın kudreti
Ve
Asaleti bende.
1930
The delusions that you hold so deep,
Their inadmissible manifestation are in my hands.
The miracles of a deep sigh that is loaded with patience,
That which is fed with secrets, are in my hands.
You have many ancient days which you haven't seen in many dreams, that are eternal within you.
Days gone, distributed amongst sins...
Your days...
The delusions that you hold so deep,
Their manifestations loaded with patience are in my hands.
The thick blood that runs eternally within your conscience,
The might and dignity of that blood is in my hands.
Song details
Translation details
Give a shoutout to vesadeceeger
Σχόλια συντάκτη:
The songs is very abstract, even a native understanding of the lyrics doesn't make any tangible sense.
Περίληψη μεταφραστή
vesadeceegerΑνώτερο Μέλος
Contributions
- 79 μεταφράσεις
- 4 τραγούδια
- δέχθηκε 141 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 7 αιτήματα βοήθησε 7 μέλη
- άφησε 5 σχόλια
- πρόσθεσε τον καλλιτέχνη 1
ΜητρικήΤουρκικά
AdvancedΑγγλικά
1