Album:
Trăieşte-ţi Viaţa!(2001)
Originaltext
Rumänisch
Übersetzung
Englisch
Valul
[Refren]
E valul
Care m-a dus cu el tot anul
şi-acum e mare cât oceanul
şi-mi dă senzaţia că lumea e doar a mea
E valul
Care mă face să schimb planul
Aş vrea să fi a mea tot anul
Să-mi dai senzaţia că lumea e doar a mea
[Verse 1]
Uite-aşa mă ia un val
Poate-o fi tutunul
de râd ca nebunul
şi mă-ndepărtez de mal
Sunt pierdut în larg,
doar tu mă poţi salva
[Refren]
[Verse 2]
Uite-aşa, n-am niciun ban
Eu trăiesc o zi
cât alţii într-un an
Prinde-mă, nu mă lăsa
Valul o să treacă,
tu rămâi a mea
[Refren]
The Wave
[Chorus]
It's the wave
that took me all through the year
and now it's big as the ocean
and gives me the sensation that the world is mine
It's the wave
that makes me change my plan
I'd love you to be mine all the year
and gives me the sensation that the world is mine
[Verse 1]
That's the way a wave takes me
Maybe it's the tobacco
if I laugh like crazy
and I get far from the shore
I'm lost in the sea
only you can save me
[Chorus]
[Verse 2]
That's the way I got no money
I live a day
as other live a year
Catch me, don't let me
The wave will pass
you'll remain mine
[Chorus]
Song details
Translation details
MariusIonescu88
submitted on 21 Mär 2020 - 11:18
Give a shoutout to MariusIonescu88
Parlament TOP 3
Über den Übersetzer
MariusIonescu88Guru
Beiträge
- 3181 Übersetzungen
- 2040 Lieder
- 12 Sammlungen
- 4828 Mal gedankt
- 86 Übersetzungsanfragen erfüllt für 26 Mitglieder
- hat 34 Lieder transkribiert
- hat 3 Idiome hinzugefügt
- hat 4 Idiome erklärt
- hat 70 Kommentare hinterlassen
- hat 290 Anmerkungen hinzugefügt
- 129 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRumänisch
FließendEnglisch, Rumänisch
AnfängerEnglisch, Französisch
