Björk

Verandi

Björk

إلى الإنكليزية ترجم

ألبوم:

Hidden Place (B-sides)

طلب تصويب الأخطاء

×

كلمات أصلية

الايسلاندية

الترجمة

الإنكليزية

Verandi

Being

Having your ear in your pocket1

Having your eye in your shoe2

Love letters in your stomach2

Bouquet of kisses in your mouth

Shush!

Having an ocean of desire

Having a hairy longing in your loins3

Having eyes that can see when they are switched off

And a good gap between your legs

Shush!

1. Literally "the ear in the pocket" definite article could equally imply "my ear in my pocket" not sure which?
2. a. b. ibid.
3. ?!?

Song details

Translation details

submitted on 16 يونيو 2016 - 23:54

3

Added in reply to request by

Give a shoutout to Crazy_C

تعليقات الكاتب:

Either my Icelandic is terrible or this is Björk weirdness, because I don't get it...

Björk TOP 3

It's, Oh, So Quiet

It's, Oh, So Quiet

Bachelorette

Bachelorette

Venus as a Boy

Venus as a Boy

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.

كيف يمكنك دعم أوكرانيا 💙💛

Request translation

معلومات حول المترجم

المساهمة

45 translations
5 songs
329 thanks received
32 translation requests fulfilled for 25 members
قام بنسخ 1 أغنية
left 47 comments

اللغة الأمالإنكليزية

Beginnerالدنماركية, الألمانية, الإنجليزية الوسطى, الفرنسية, الألمانية, النرويجية, السويدية, ولزية

3