ألبوم:
Emociones
كلمات أصلية
الاسبانية
الترجمة
الإنكليزية
Suelta
Alone
[Intro: Jay Wheeler]
Yeah-yeah
Ah-ah, ah-ah-ah
[Pre-Chorus: Jay Wheeler]
You're not mine yet
But I see you looking at me, only me
He didn't deserve you
He didn't even know how to lie, no
[Chorus: Jay Wheeler & Mora]
I'll tie you up if I see you alone again
I want to navigate on the seas of your body
I unlocked the door in case you wanted to come in
I can cure the wound left by that bastard
I'll tie you up if I see you alone again
I want to navigate on the seas of your body
I unlocked the door in case you wanted to come in
I can cure the wound left by that bastard
[Verse 1: Jay Wheeler]
On top of you I'll mount you like a motorcycle
We do it on the balcony even if they take photos
I can tell from afar, it shows on your face
You want me, she doesn't want to be with another
And now the hours keep on passing
She doesn't fall in love with anyone
Because they broke her heart
And she doesn't cry anymore
They flirt with her, but she ignores them
She wants Louis Vuitton, she doesn't like Pandora
And if I kiss your neck, your hairs will stand up
If that body is a hotel, baby, I'll make myself at home
Like Jhayco and Mia Khalifa, baby, I'll shut myself in
I want you, I don't want a new ass, oh-oh
[Chorus: Mora & Jay Wheeler]
I'll tie you up if I see you alone again
I want to navigate on the seas of your body
I unlocked the door in case you wanted to come in
I can cure the wound left by that bastard
I'll tie you up if I see you alone again
I want to navigate on the seas of your body
I unlocked the door in case you wanted to come in
I can cure the wound left by that bastard
[Verso 2: Mora]
And if I see you alone, I'll steal you to my house today
Quietly, nobody knows about us
But without clothes on, I'll calm down for you
Ma, I promise, you and I are a duet
And if it's my time to die, let it be on top of you
Down there is a river, and relax, that I flow
I'll stop drinking and even leave my pride for you
I remember our first perreo in Marullo
Baby, your body is a drug and I'm already an addict
You arrived in a dress and you left without the gstring
I always speak clearly to you, there's no filter with you
Why are you being timid? If I've seen you naked already
[Chorus: Jay Wheeler & Mora]
I'll tie you up if I see you alone again
I want to navigate on the seas of your body
I unlocked the door in case you wanted to come in
I can cure the wound left by that bastard
I'll tie you up if I see you alone again
I want to navigate on the seas of your body
I unlocked the door in case you wanted to come in
I can cure the wound left by that bastard
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to WinterPebbles
تعليقات الكاتب:
Suelta does mean loose but in this case I translated it as alone because they're talking about a woman not being "tied down" by a relationship. Hence why he says he will be the one to tie her down if he sees her alone = "suelta"
Jay Wheeler TOP 3
معلومات حول المترجم
WinterPebblesSuper Member
المساهمة
- 170 translations
- 162 songs
- 1032 thanks received
- 16 translation requests fulfilled for 9 members
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- left 18 comments
- added 5 annotations
- added 13 subtitles
- added 15 artists
اللغة الأمالاسبانية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية, الاسبانية
Advancedالإنكليزية, الاسبانية
Beginnerالبرتغالية
4
