كلمات أصلية
اليونانية
الترجمة
الإنكليزية
Μάρτης
Μάρτη, θαρρώ, Μάρτη αμάρτησα για σένα
είπα πάρ’ τη την καρδιά μου
τόσα μπορώ, πάρ’ την
για πάρτη σου τα φρένα.
Να κυλά δειλά δειλά αλλά να ‘ναι δική σου.
Στα σκληρά θα βρω χαρά, σταυρό φίλα και ορκίσου.
Κι όταν θα γυρνώ στο χρόνο
ευλόγησέ με μόνο
να σου πω δεν μετανιώνω
κι όχι, τις αμαρτίες μου τις πληρώνω.
Μάρτη, που λες, Μάρτη αμάρτησα για σένα
μια Τετάρτη μεσημέρι.
Τις οφειλές πάρ’ τες
να στα ‘χω όλα δοσμένα.
Το κορμί τζαμί, ναός, καπνός και εκκλησία
μια στιγμή χωρά χαρά, ζωή και προδοσία.
Κι όταν θα γυρνώ στο χρόνο
ευλόγησέ με μόνο… (x2)
Κι όταν θα γυρνώ στο χρόνο
ευλόγησέ με μόνο
να σου πω δεν μετανιώνω
κι όχι, τις αμαρτίες μου τις πληρώνω
με αίμα και δεν μετανιώνω.
March
It was March, I think it was March when I sinned for you
I said take my heart,
that's all I can do, take it
for your sake I'm non compos mentis.
To beat skittishly, but being yours.
During the hard times, I'll find pleasure - cross your heart and swear.
And when I will go back in time,
just give me your blessing,
so I would tell you that I'm not regretting
and no, I do expiate my sins.
It was March, well, it was March when I sinned for you
A Wednesday noon.
Reclaim the debts,
and then Ι will have given you everything.
The body is mosque, temple, smoke and church
Happiness, life and betrayal, all in one moment.
And when I will come back in time,
just give me your blessing...
And when I will come back in time,
just give me your blessing,
so I would tell you that I'm not regretting
and no, I do expiate my sins
I pay with blood and I'm not regretting
Song details
Translation details
Give a shoutout to maria203
