Safyra Safyra الثلاثاء, 17 يوليو 2018, 07:04

Idiomatic translations of "Spitting image"

الأيطالية
essere sputato a
الاسبانية
ser el vivo retrato de
البرتغالية
retrato vivo; cara chapada; imagem exacta; fotocópia;
البولندية
być skórą zdjętą z (kogoś)
الدنماركية
(være) som snydt ud af næsen på...
الدنماركية
at være nogens udtrykte billede
الدنماركية
at ligne hinanden som to dråber vand
الدنماركية
at være/ligne (nogen) op ad dage
الروسية
Вылитая копия
Meanings:
الفرنسية
Être le portrait craché (de quelqu'un/quelque chose)

Meanings of "Spitting image"

الإنكليزية

An exact copy of something or someone. May also be used sarcastically to reverse the meaning.

SafyraSafyraon الثلاثاء, 17 يوليو 2018, 07:04
الروسية

разительное сходство; вылитый портрет; точная копия.

St. SolSt. Solon الثلاثاء, 17 يوليو 2018, 17:31

"idiomtitle@" فى كلمات الأغنية

Eminem
When I'm GoneEminem
I'll give you one underdog, then you gotta swing by yourself" Then turn right around on that song and tell her you love her And put hands on her mother who's a spitting image of her That's Slim Shady, yeah, baby, Slim Shady's crazy
Ringo Sheena
The Queen of KabukichōRingo Sheena
Letting go of grandmother's wrinkled hands, I visited the redlight district alone Mama is the Queen here, and I am virtually her spitting image All those around extended their hand, and though only a child I was captivated by the redlight district
Joaquin Sabina
19 days and 500 nightsJoaquin Sabina
of my near-sighted glasses pulled from the mirror her spitting image and I went, pretty as a pie,
Arcane: League of Legends (OST)
SnakesArcane: League of Legends (OST)
Ahh, do you feel no shame? Ahh, can't you see my rage? You're a snake, you're a snake, just like a spitting image Fate, how's it taste? It's your own medicine
Vorovayki
Not A Thief, Not A SlutVorovayki
And the train station cops, with the most honest principles, Very affectionately and gently called her a dumb woman An elderly captain, the spitting image of Judas, Declined to let her live with him, though he didn't seem like an asshole
Queens of the Stone Age
I Appear MissingQueens of the Stone Age
Prisoner on the loose Description: A spitting image of me Except for a heart-shaped hole where the hope runs out
Subhan Ahmed Nizami Qawwal & Brothers
I Am the Dust Beneath the Feet ofSubhan Ahmed Nizami Qawwal & Brothers
There isn't one hair breadth of a difference between here and there, it's plain to see It is the very essence of "Believe, for this is a narration of true events" The face of mine that you see, it's the spitting image of the Beloved's visage The same feature, the ...
Peso Pluma
The BluePeso Pluma
What a winning deal to text with death, A Colt pre-war, the spitting image of The lord of the mountain, of the drones and others
Orelsan
Valentine's DayOrelsan
If I forget your name, I won't forget your number There's always credit on my flat rate, bitch Darling, get down on your knees and you'll have my spitting image
Ost+Front
Sun, Moon and StarsOst+Front
If a lullaby pulls me to the cradle, Then time has granted me my thanks When your spitting image also works for me in the future, I will be true to you my whole life long
Majid Kharatha
The One Gone* (2)Majid Kharatha
Seeing her was like dying A spitting image of you, how I wished she looked like us
Amazarashi
OvercastAmazarashi
Today again, I will rendezvous there with another me. In the idea that we'll keep watch together, stillness always nestles in close. It strongly resembled the light. The spitting image of warmth. Easily mistaken for spring sunbeams. The infant still unnamed
Marčelo
Alarm clockMarčelo
And the family babbling: who did he get his little eyesies from, who did he get his mouth from? Oh, spitting image of his dad! Oh, spittting image of his mom! And then he grows up, and then the same drama:
Gringe
In piecesGringe
[Couplet 1] And I spent all my time running away, much like my father did No, he's never really seen me grow up, I can't be his spitting image He is the perfect counter-example, if I love him, I keep a certain amount of mistrust
E.A.V.
Burli (Radioaktiv-Mix)E.A.V.
But the neighbour's daughter, Amalia, is almost the spitting image of Burli. almost to a hair.
Gauvain Sers
Let's hopeGauvain Sers
Let's hope she'll talk to my pals For them to become hers Let's hope her father isn't the spitting image Of Donald Trump, pretty please
Shane Madej
Hologram-Professor's songShane Madej
Sharp glasses little bow tie and a hat The answer couldn't be any clearer Well I'm the spitting image of your favorite fuzzy host And I'm the best you've got
ZICO
RoommateZICO
We found out that we were surprisingly alike Body gestures that is a little bit exaggerated The pitch of your voice in a conversation, it’s a spitting image of me Even if we master each other, we have to hold on to each other
Jessica Andrews
Who I AmJessica Andrews
I am Rosemary's granddaughter The spitting image of my father And when the day is done my momma's still my biggest fan
Namika
Ahmed (1960-2002)Namika
I've never seen, never heard him, never understood But everyone says I'm the spitting image of him When he died it wasn't a big cut for me