Fernsehen

Die Toten Hosen

إلى الإنكليزية ترجم

ألبوم:

Auf dem Kreuzzug ins Glück (1990)

طلب تصويب الأخطاء

كلمات أصلية

الألمانية

الترجمة

الإنكليزية

Fernsehen

Einen Flugzeugabsturz und eine Nato-Tagung

Habe ich schon mal gesehen

Einen Hamster im Laufstall und eine Volksbefragung

Habe ich auch schon gesehen

Eine Chemie-Firma, die den ganzen Rhein vergiftet,

Habe ich schon mal gesehen

Einen Schauspieler, ewig jung und geliftet

Habe ich auch schon gesehen

Das habe ich alles schon mal gesehen

Sie haben es im Fernsehen gebracht

Das habe ich alles schon mal im Fernsehen gesehen,

Denn mein Gerät läuft Tag und Nacht

Die Prinzessin, die sich in ein Auto verliebt,

Habe ich schon mal gesehen

Einen Typ, der kiloweise Hasch verdealt,

Habe ich auch schon gesehen

Einen Film wo einer dauernd sein Gebiss verliert,

Habe ich auch schon gesehen

Ein Atomkraftwerk, das in der Luft explodiert,

Habe ich auch schon gesehen

Das habe ich alles schon mal gesehen

Sie haben es im Fernsehen gebracht

Das habe ich alles schon mal im Fernsehen gesehen,

Denn mein Gerät läuft Tag und Nacht

Ehen vor Gericht, die Krimistunde,

Eine Euroshow und eine Raterunde,

Ein Erdbeben und einen Bier-Werbespot,

Einen Fernsehkoch und einen Hungertod

Ölpest, Tanzfest, Feuerschlucker,

Das Wetter von morgen, ein Bericht über Zucker,

Mondlandung, Tipps für Garten und Haus,

Attentatsopfer und die Sendung mit der Maus

Das habe ich alles schon mal gesehen

Sie haben es im Fernsehen gebracht

Das habe ich alles schon mal im Fernsehen gesehen,

Denn mein Gerät läuft Tag und Nacht

Das habe ich alles schon mal gesehen

Sie haben es im Fernsehen gebracht

Das habe ich alles schon mal im Fernsehen gesehen,

Denn mein Gerät läuft Tag und Nacht

Das habe ich alles schon mal gesehen

Sie haben es im Fernsehen gebracht

Das habe ich alles schon mal im Fernsehen gesehen,

Denn mein Gerät läuft Tag und Nacht

TV

An Airplane crash and a Nato-meeting,

I've seen that before

A Hamster in a Playpen and a public opinion poll,

I've already seen that too

A chemical factory, which poisons the whole Rhein,

I've seen that before

An actor, forever young and with a lifted face,

I've already seen that too

I have seen that all before,

they broadcasted it on the TV

I have already seen all that on the telly before,

Then my device runs day and night.

The Princess, who falls in love with a car,

I've seen that before.

A guy, who deals hash by the kilo,

I've already seen that too.

A movie in which someone continuously loses their denture,

I've already seen that too

A Nuclear Power plant, that explodes in the air,

I've already seen that too

I have seen that all before,

they broadcasted it on the TV

I have already seen all that on the telly before,

Then my device runs day and night.

Marriages before court, the Crime-hour,

A Euro-show1 and a quiz round,

A Earthquake and a beer commercial,

A TV-chef and starvation

oil pollution, dance festival, Fire Breather,

The Weather for tomorrow, a Report about Sugar,

Moon landing, tips for the garden and house,

The Victims of an attack and the program with the mouse2

I have seen that all before,

they broadcasted it on the TV

I have already seen all that on the telly before,

Then my device runs day and night.

I have seen that all before,

they broadcasted it on the TV

I have already seen all that on the telly before,

Then my device runs day and night.

I have seen that all before,

they broadcasted it on the TV

I have already seen all that on the telly before,

Then my device runs day and night.

1. An Euroshow would be like some variants of prize winning game shows, I don't watch that much TV but from what I know there are either many contestants competing against each other for money or just one who answers difficult questions for the prize in the end
2. Knowledge and entertainment program for Children