ألبوم:
Gottwerk (2006)
كلمات أصلية
الألمانية
الترجمة
الإنكليزية
Ich war so frei
Ich war so frei und wählte mich
Ein Unikum für kranke Sicht
Alles was mir widersteht
Wird nicht älter als ich leb'
Ich blute aus der alten Wunde
Giere nach ein bisschen Fleisch
Nage Knochen wie die Hunde
Am Wegesrand, der Hoffnung heißt
Ich war so frei und wählte mich
Erfahre zärtlich mein Gesicht
Komm mir vor wie zweigespalten
Spreche mit mir selbst um mich
[2x]
zu halten
Ich war so frei und wählte mich
Zur auserkorenen Führerschicht
Kann vor Schmerzen kaum noch stehen
Und werde doch den Morgen sehen
Ich war so frei und wählte mich
Erfahre zärtlich mein Gesicht
Komm mir vor wie zweigespalten
Spreche mit mir selbst um mich
[2x]
zu halten
Ich war so frei und wählte mich
Erfahre zärtlich mein Gesicht
Komm mir vor wie zweigespalten
Spreche mit mir selbst um mich zu halten
I was So Free
I was so free and chose myself
A rarity for sickly sight
All that stands against me
will not live to be older than me
I bleed from the old wounds
Lust for a bit of flesh
Gnaw on bones like the dogs
On the side of the road which means hope
I was so free and chose myself
Lovingly come to know my face
Appear to me as if split in two
Speak to me only about myself
Speak to me only about myself
Speak to me only about
stopping me1
I was so free and chose myself
for an elected term as leader
Can hardly stand from the pain
and will yet still see the morning
I was so free and chose myself
Lovingly come to know my face
Appear to me as if split in two
Speak to me only about myself
Speak to me only about myself
Speak to me only about
stopping me
I was so free and chose myself
Lovingly come to know my face
Appear to me as if split in two
Speak to me only about stopping me
- 1. This seems to be continuation of the line, like "um mich" going to "about me," then "um mich zu halten" "about stopping me."
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Besatnias
Besatnias المساهمون:
Give a shoutout to HeyHallo
تعليقات الكاتب:
I think "halten" is more in line with "stopping" than "holding" simply because this seems to be more of an apocalyptic, fighting-to-survive kind of song than a love song. But that was an option I considered.
