Neffa

Catalogo

Neffa

إلى الإنكليزية ترجم

ألبوم:

Resistenza (2016)

كلمات أصلية

الأيطالية

الترجمة

الإنكليزية

Catalogo

Catalogue

Explain me again that the driver isn't willing to wait any longer, I'm going to lose my ride

Sorry if it's a bit late to tell you I haven't even packed up yet

Ha, ha, ha today I'm letting come everything that may

Ha, ha, ha today I'm not thinking of what may come

You just have to dive into a sea of opportunities to come by what you need

Never settle for what you got because time won't come back, and those who have lost it, are gonna regret that

Ha, ha, ha today I'm letting come everything that may

Ha, ha, ha today I'm not thinking of what may come

I got a bit of spare time on my hands, I'll surf the web and then flick through the catalogue

Stop worrying for me, I'll become brand new in a couple of minutes

This room is already full of blue smoke

But finding myself thinking of you again

That's a mistake I'm not gonna make anymore

I don't got new answers in my head

I just hear the sound of a voice

Saying I'm gonna make it again

You just have to dive into a sea of opportunities to come by what you need

Never settle for what you got because time won't come back, and those who have lost it, are gonna regret that

Ha, ha, ha today I'm letting come everything that may

Ha, ha, ha today I'm not thinking of what may come

Ha, ha, ha today I'm getting lost and what's the big deal

Ha, ha, ha today I'm letting the wind carry me away

I got a bit of spare time on my hands, I'll surf the web and then flick through the catalogue

Stop worrying for me, I'll become brand new in a couple of minutes

I got a bit of spare time on my hands, I'll surf the web and then flick through the catalogue

Stop worrying for me, I'll become brand new in a couple of minutes

I got a bit of spare time on my hands, I'll surf the web and then flick through the catalogue

Stop worrying for me, I'll become brand new in a couple of minutes

I got a bit of spare time on my hands, I'll surf the web and then flick through the catalogue

Stop worrying for me, I'll become brand new in a couple of minutes

I got a bit of spare time on my hands...

Song details

Translation details

Whereas a translation is presented as 'singable', it's by no means intended to be a literal version of the lyrics in another language. It just aspires to be a rhythmical, sometimes also rhyming, rendition of the text, so that different words can be sung along to the music, keeping the original meaning as much as the syllable count makes it possible .

submitted on 30 أبريل 2017 - 14:30

1

Added in reply to request by

Give a shoutout to subterlabentia

التعليقات 2

30 أبريل 2017, 17:56

Thanks! :)

13 نوفمبر 2022, 23:58

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Log in or sign up to add a comment.

Neffa TOP 3

Dove sei

Dove sei

Aspettando il sole

Aspettando il sole

Passione

Passione

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.

كيف يمكنك دعم أوكرانيا 💙💛

Request translation

معلومات حول المترجم

المساهمة

229 translations
13 songs
544 thanks received
147 translation requests fulfilled for 47 members
left 52 comments

اللغة الأمالأيطالية

يتحدث بطلاقةالإنكليزية, البرتغالية

Beginnerالاسبرينتو, الفرنسية, الألمانية, اليونانية, اللاتينية, الاسبانية

1