ألبوم:
Espoir
كلمات أصلية
الفرنسية
الترجمة
الإنكليزية
Boundary
Je me retrouve là isolée
Ca va
Je poursuis mon chemin esseulée
Où ça ?
J'adressais seulement une dernière fois mes adieux à ce toi d'ailleurs
S'il-te-plait, serre-moi encore tout contre ton coeur
Je t'aime tant que mes larmes s'écoulent sans fin
Mon sourire figé te ment "tout va bien"
Installée sur ce trône que j'ai moi-même érigé
Personne ne pourra me surplomber
Tant que je reste ici, tout ira bien
Tant que je reste ici, personne ne m'atteint
Mais j'étouffe déjà dans ma prison dorée
Cette attente je ne peux plus la supporter
De l'autre côté, là où je t'ai rencontré, tu m'as enlacée
Malgré toute la peine que je t'ai infligée
Je t'aime tant que mes larmes s'écoulent sans fin
Mon sourire figé te ment "tout va bien"
Je porte cette couronne d'épines
Endurant ma peine
L'enlever est devenu une quête bien vaine
De là-haut je ne peux que vous moquer
De là-haut vous ne pouvez que m'admirer
Installée sur ce trône que j'ai moi-même érigé
Personne ne pourra me surplomber
Tant que je reste ici, tout ira bien
Tant que je reste là,
A-AHHHHH
Pourtant je chute de mon piédestal
Les cloches résonnent et annoncent le final
A présent seul le sol me soutiendra
A présent suis-je aussi seule qu'autrefois ?
Boundary
I find myself here, alone
It's okay
I am following my path by myself
Where?
I was only saying goodbye to the old you, who is somewhere else
Please, hold me again against your heart
I love you so much that my tears pour endlessly
My fixed smile lies to you - "everything's fine"
On this throne that I built myself
Nobody can overlook me
As long as I stay here, everything will be fine
As long as I stay here, nobody can get to me
But I'm already suffocating in my golden prison
This wait, I can no longer handle it
From the other side, where I met you, you embraced me
Despite all the pain I inflicted on you
I love you so much that my tears pour endlessly
My fixed smile lies to you - "everything's fine"
I wear this crown of thorns
Enduring my pain
To take it off has become a vain mission
From up there I can only tease you
From up there you can only admire me
On this throne that I built myself
Nobody can overlook me
As long as I stay here, everything will be fine
As long as I stay here,
A-AHHHH
However I fall from my pedestal
The bells sound and announce the end
Now only the ground will hold me up
Now am I just as alone as before?
Song details
Translation details
MlleComédie
submitted on 5 ديسمبر 2017 - 20:03
Added in reply to request by 
Lolaska
Lolaska 
Give a shoutout to MlleComédie
Help to translate
ALYS TOP 3
معلومات حول المترجم
MlleComédieعضو
المساهمة
- 37 translations
- 5 songs
- 251 thanks received
- 16 translation requests fulfilled for 11 members
- left 1 comment
اللغة الأمالإنكليزية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية, الفرنسية
Beginnerاللاتينية, الاسبانية
