كلمات أصلية
الروسية
الترجمة
الإنكليزية
Sosna
Я хочу быть высокой сосною,
Чтобы жизнь не прошла впопыхах,
Чтоб знакомый орел надо мною
Ежедневно парил в небесах.
Чтоб корнями широко раздаться
И стоять, не считая года,
Чтобы шишками сверху кидаться
Без опаски попасть не туда.
Я хочу быть высокой сосною,
Чтоб бездельничать век напролет,
По утрам не расчесывать хвою
И мыться, пока не польет.
Чтоб не ведать конца и начала
И не видеть асфальта в огне,
Чтоб шуметь о своем величаво,
Не заботясь о завтрашнем дне.
Я хочу быть высокой сосною,
Чтобы время катилось рекой,
Чтобы ты, проходя подо мною,
По коре проводила рукой.
PINE
I would like to become a tall pine-tree
Cos I don’t wanna live hurriedly
Because I want the eagle acquainted
To glide high in the sky above me
I would like my roots widely moved out
My life-time I do not want to count
I want to throw my cones down without
Any risk to get a man around
I would like to become a tall pine-tree
To forget all the sorrows and pains
To not brush my coniferous hair
And not wash till it actually rains
To not know the start or the final
To forget city noises and fumes
To not think much about tomorrow
To enjoy living space with no rooms
I would like to become a tall pine-tree
To be perfectly gentle and calm
When you, hidden in shade of my needles,
Touch my bark with your delicate palm
Song details
Translation details
ضيف
submitted on 1 يناير 2010 - 00:00
1
Give a shoutout to ضيف
